Pajero Sport Mania ปาเจโร่สปอร์ตมาเนีย
Pa Mania Tales (เรื่องเล่าปามาเนีย) => Miscellaneous => ข้อความที่เริ่มโดย: พี่ตู่ Black PJM ที่ 30 ธันวาคม 2013, 12:04:50
-
พอดีหอบหิ้วมาจากเซี่ยงไฮ้ ตอนซื้อก็คุยกะคนขายเป็นภาษาปะกิดว่า มีความหมายดีอะไรประมาณนั้น แต่อยากให้พี่กิต ช่วยเขียนคำอ่านและคำแปลให้อีกทีครับผม ขอบคุณมากครับ :sd23:
(http://upic.me/i/u9/img_28182.jpg)
-
เอาคำแปลไปก่อนนะครับพี่ตู่ รอพี่กิต อีกทีนะครับ ;D
แปลว่าบ้านนี้อยู่แล้วดี มีวาสนาดี
ให้แม่ยายแปลมาให้ ;D
-
อ่านจากมุมซ้ายบนลงล่าง ต่อด้วยมุมขวาบนลงล่างว่า Zhen Zhai Qi Fu เจิ้น จ๋าย ฉี ฟู๋
แปลว่า ขจัดปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย และส่งเสริมความโชคดี ปลอดภัยของสถานที่(บ้าน)
ด้านขวาของรูปถูกกำหนดให้เป็นทิศตะวันออก(มังกรเขียว) ด้านซ้ายทิศตะวันตก(เสือขาว) ด้านล่างทิศใต้(หงษ์) ด้านบนทิศเหนือ(ซึ่งตามหลังฮวงจุ้ยก็ต้องเป็นเต่าดำ แต่ไม่ใช่พี่เจมส์นะ)
ดูแล้วน่าจะมีความหมายอย่างอื่นที่ลึกซึ้งกว่าที่เห็น สอบถามไปที่เพื่อนที่อยู่เมืองจีนแล้ว ถ้ามีอะไรเพิ่มเติมจะมาแจ้งให้ทราบอีกทีครับ
-
:L2758: ซินแส กิตติ :L2739: :L2901: :L2901: :L2901:
-
:L2900: :L2900: :L2900:
-
ความหมายดีมากๆๆเลยคับพี่ตู่ พี่กิต พี่น้องเอก
-
ข้อมูลเพิ่มเติม
สามารถอ่านจากขวามาซ้ายก็ได้นะครับ ขวาบนลงล่าง ต่อด้วยซ้ายบนลงล่าง "ฉีฟู๋ เจิ้นจ๋าย" ความหมายเหมือนกัน
ฉีฟู๋ = ประทาน ส่งเสริม โชค ความสุข
เจิ้นจ๋าย = ปัดเป่า ป้องกัน สิ่งไม่ดี สิ่งชั่วร้าย
ลำพังเฉพาะตัวหนังสือก็แปลกันไปตามความหมาย แต่มาในลักษณะนี้ ถือได้ว่าเป็นยันต์ชนิดหนึ่ง ถ้าว่ากันตามหลักการ การจัดวางต้องอาศัยผู้รู้ครับ
-
สุดยอดคับพี่กิตคับ. รู้ทิศทางการวางป้ายด้วยคับ ต้องถามผู้รู้จริงๆ คับ
พี่ชายซื้อป้ายภาษาจีนมาคับแผ่นใหญ่มาก มีรูปวาดม้าแปดตัว ไม่รู้ตำแหน่งวาง
ต้องให้ซินแซมาดูคับ ดูไปดูมา ย้ายข้าวของทั้งบ้านเลยครับพี่ พอย้ายไปยัายมา ติดกำแพง บังห้องนอน
ต้องต่อเติมโน่น นี่ ทุบกำแพงย้ายประตู หมดไปหลายเลยคับ สรุปต้องทำใหม่ทั้งบ้านเริ่มจากป้ายอันเดียวคับ สุดยอดคับ
ขอบคุณคับพี่
-
ขอขอบคุณ น้องเอกและ พี่กิตมั่กๆครับ :L4399:
สำหรับตำแหน่งการติดตั้ง คงจะไม่ต้องถึงมือซินแซ หรอกครับ กลัวหมดหลายตังค์แบบพี่ชายของพี่อั๋นน่ะครับ :L4365:
-
มันเป็นของโบราณมีประประวัติรึป่าวคับพี่ตู่ ชักเป็นห่วงระวังดึกๆนะคับคุยคนละภาษาด้วย :L2739: :L2901:
-
มันเป็นของโบราณมีประประวัติรึป่าวคับพี่ตู่ ชักเป็นห่วงระวังดึกๆนะคับคุยคนละภาษาด้วย :L2739: :L2901:
ไม่ใช่หรอกครับ ก็เหมือนกับป้ายที่บ้านเราทำขายกันน่ะครับ