Pa Mania Tales (เรื่องเล่าปามาเนีย) > Car audio, Security alarm, GPS & In Car Entertainments

ภาษา ผู้คน ดนตรี (สัญลักษณ์)

<< < (4/4)

โกโก้-chainat:
รบกวนพี่ๆสมาชิก ช่วยด้วยครับ ผมชอบเพลงนี้ แต่ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษ

http://www.youtube.com/watch?v=VzI_gmDsqBE

หยก วาฬน้ำเงิน:

--- อ้างจาก: โกโก้-chainat ที่ 11 สิงหาคม 2016, 09:50:45 ---รบกวนพี่ๆสมาชิก ช่วยด้วยครับ ผมชอบเพลงนี้ แต่ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษ

--- End quote ---

เอ่อ..ผมว่าเพลงนี้คงไม่ต้องการคำแปลแล้วมั้งครับพี่โก้ :L2739: :L2905:

Jojo (โจ้):

--- อ้างจาก: โกโก้-chainat ที่ 11 สิงหาคม 2016, 09:50:45 ---รบกวนพี่ๆสมาชิก ช่วยด้วยครับ ผมชอบเพลงนี้ แต่ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษ

http://www.youtube.com/watch?v=VzI_gmDsqBE

--- End quote ---

ผมพอจะแปลได้อยู่นะครับ
แต่ถ้าจะให้ดี ขอเป็นภาพประกอบของที่มาของเสียงจริงๆน่าจะแปลได้ดีขึ้นนะครับ
 :L2734: :L2734: :L2734:

พี่นะ [Na ratchada]:

--- อ้างจาก: โกโก้-chainat ที่ 11 สิงหาคม 2016, 09:50:45 ---รบกวนพี่ๆสมาชิก ช่วยด้วยครับ ผมชอบเพลงนี้ แต่ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษ


--- End quote ---

ผมแปลได้ครับ : โอ้ยยย เบาๆ  อย่า  แสบ  โอ๊ยยเจ็บ  แสบ   เบาๆหน่อย  โอ้ยยยยย  ทนไม่ไหวแล้ว

เพลงนี้ไม่ใช่เนื้อเพลงนะ แต่ฟังแล้วเหมือน  DJ เปิดแผ่นเพลงแล้วพลาดข้อมือโดนแผ่น CD บาดลึกเข้าข้อมือ  เลือดไหลสาด   รอรถพยาบาลก็เกรงว่าจะนาน
พวกช่างไฟ และนักดนตรีกำลังพยายามช่วยกันห้ามเลือดที่ไหลทะลักพร้อมใส่ทิงเจอร์ราดแผล แล้วกดแผลไว้หมายจะให้เลือดหยุด   แต่ด้วยเสียงดนตรีที่เปิดคาไว้
ให้เหล่านักเต้นได้มันส์ในจังหวะมันเร้าอยู่ด้วย เลยได้ยินเป็นแบบนั้น พวกนักดนตรีเลยต้องนั่งลงแล้วช่วยทำแผลกันหลังเครื่องมิกเซอร์แบบเร่งด่วน   

ไม่เชื่อลองกลับไปฟังดูอีกรอบ   ถ้าจะแผลใหญ่พอสมควรนะ

**โปรดใช้สติในการรับฟังมากกว่าอิเมจิ้นไปต่างๆนาๆครับ

 :L2739: 


นี่แหละ ความหมายของพี่นุ๊กที่จะสื่อ.......ภาษา ผู้คน ดนตรี (สัญลักษณ์)

 :sd42:

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[*] หน้าที่แล้ว