Pa Mania Tales (เรื่องเล่าปามาเนีย) > Miscellaneous

ขอรบกวนพี่กิตหน่อยครับ เรื่องภาษาจีนครับ

(1/3) > >>

พี่ตู่ Black PJM:
พอดีหอบหิ้วมาจากเซี่ยงไฮ้ ตอนซื้อก็คุยกะคนขายเป็นภาษาปะกิดว่า มีความหมายดีอะไรประมาณนั้น แต่อยากให้พี่กิต ช่วยเขียนคำอ่านและคำแปลให้อีกทีครับผม ขอบคุณมากครับ  :sd23:

.น้องเอก.:
เอาคำแปลไปก่อนนะครับพี่ตู่ รอพี่กิต อีกทีนะครับ  ;D


แปลว่าบ้านนี้อยู่แล้วดี มีวาสนาดี 

ให้แม่ยายแปลมาให้  ;D

กิต <Black Angel>:
อ่านจากมุมซ้ายบนลงล่าง ต่อด้วยมุมขวาบนลงล่างว่า Zhen Zhai Qi Fu เจิ้น จ๋าย ฉี ฟู๋

แปลว่า ขจัดปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย และส่งเสริมความโชคดี ปลอดภัยของสถานที่(บ้าน)

ด้านขวาของรูปถูกกำหนดให้เป็นทิศตะวันออก(มังกรเขียว) ด้านซ้ายทิศตะวันตก(เสือขาว) ด้านล่างทิศใต้(หงษ์) ด้านบนทิศเหนือ(ซึ่งตามหลังฮวงจุ้ยก็ต้องเป็นเต่าดำ แต่ไม่ใช่พี่เจมส์นะ)

ดูแล้วน่าจะมีความหมายอย่างอื่นที่ลึกซึ้งกว่าที่เห็น สอบถามไปที่เพื่อนที่อยู่เมืองจีนแล้ว ถ้ามีอะไรเพิ่มเติมจะมาแจ้งให้ทราบอีกทีครับ

ต๋อง Fuddy:
 :L2758: ซินแส กิตติ  :L2739: :L2901: :L2901: :L2901:

พี่มัติ [Foazee]:
 :L2900:  :L2900:  :L2900:

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป