Pa Mania General (เรื่องทั่วไปปามาเนีย) > Pa Mania On Tour & Meetings

PaMania 1st Anniversary: ตอน รักษ์น้ำ รักปา สนุกสนาน เฮฮา กับก๊วนซ่า

<< < (28/181) > >>

ต๋อง Fuddy:

--- อ้างจาก: พี่เจมส์ ที่  7 ตุลาคม 2013, 13:35:09 --- สอง ผู้ใหญ่
หนึ่ง เด็ก (11 ขวบ)
รวม สามชีวิต หนึ่ง "เต่าดำ"

ร่วมทุกกิจกรรม

--- End quote ---
:L2739:                                                                                                                                                                                     :L4365:

พี่นะ [Na ratchada]:

--- อ้างจาก: แม็ค MrMacSayHi ที่  7 ตุลาคม 2013, 12:58:02 ---ขอบคุณพี่นะที่ให้ความรู้เรื่องการทักทายครับ สมมุตินะครับ ถ้าเกิดว่าผู้ทักทายกับผู้รับต่างก็รู้ว่าใครนับถือศาสนาอะไร ถ้าผู้ทักทายทักมาเป็นภาษาอิสลาม ส่วนผู้รับซึ่งเป็นพุทธก็ทักทายกลับเป็นภาษาอิสลาม อย่างนี้จะถือว่าเป็นการลบหลู่หรือไม่ให้เกียรติผู้ทักทายหรือเปล่าครับ (ผู้ทักทายก็รู้อยู่ว่าอีกคนเป็นพุทธ) หรือว่ากรณีนี้จะไม่เกิดขึ้นถ้าผู้ทักทายรู้ว่าอีกฝ่ายไม่ใช่มุสลิมด้วยกัน หรือเป็นไปได้มั้ยว่าเค้าก็อยากอวยพรให้พระอัลเลาะห์อวยพรให้อีกฝ่าย ส่วนอีกฝ่ายก็อยากให้พระอัลเลาะห์อวยพรให้เหมือนกัน ขอเป็นวิทยาทานครับพี่นะ เผื่อคนไม่รู้จะได้ไม่ทำอะไรที่ไม่ควรครับ  :sd23:

--- End quote ---

ถ้าว่ากันตามเจตนาของพี่แม๊คถือว่าไม่แปลกและไม่หลบลู่ใดๆ   แต่กลับกันถ้าเขา(มุสลิม)จะทักเป็นภาษาอาหรับส่วนใหญ่เขาจะแน่ใจหรือมีอะไรทำให้แน่ใจ เช่นคนที่นับถือศาสนาต่างไปอยู่รวมกับคนที่นับถือมุสลิมหรือสถานที่ของมุสลิม  เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นง่ายมาก

แต่ถ้าคนที่นับถือศาสนาอื่นที่ปะปนอยู่ตอบรับเป็นภาษาอาหรับกลับมาเหตุการณ์นั้นจะดูธรรมดามากสำหรับการทักทาย   แต่หากคนที่นับถือศาสนาอื่นปะปนอยู่นั้นเลือกปฏิบัติโต้ตอบเป็นคำแปลภาษาไทยพร้อมกล่าวออกมาว่า "ขอพระองค์อัลเลาะห์ที่ท่านนับถือศัรธา ประทานความสันติสุขแก่ท่านและครอบครัวเช่นกัน"  แบบนี้ซิคือการตอบแบบที่ทำให้อีกฝ่ายเคารพและให้เกียรติกับท่านด้วยเช่นกันและเป็นการบอกกล่าวที่นุ่มนวลว่า  ตัวท่านเองไม่ได้นับถือศาสนาอิสลามแต่สามารถเข้าใจวัฒนธรรมซึ่งกันและกัน

ส่วนการโต้ตอบด้วยภาษาอาหรับทั้งที่ท่านเองนับถือศาสนาอื่นนั้นจะดูแปลกในสายตาของเขาถ้าเขารู้ที่หลังครับ

เพื่อเป็นข้อมูล(นี่ห้อง.....ใน1000ทิปหรือป่าวเนี่ย)
 :L2739: :L2739: :L2739: :L2739:

นึก:
1 คนครับ อาจจะ2คนครับร่วมทุกกิจกรรมครับ :sd23: :L4398:

หยก วาฬน้ำเงิน:

--- อ้างจาก: พี่นะ [Na ratchada] ที่  7 ตุลาคม 2013, 17:45:39 ---ถ้าว่ากันตามเจตนาของพี่แม๊คถือว่าไม่แปลกและไม่หลบลู่ใดๆ   แต่กลับกันถ้าเขา(มุสลิม)จะทักเป็นภาษาอาหรับส่วนใหญ่เขาจะแน่ใจหรือมีอะไรทำให้แน่ใจ เช่นคนที่นับถือศาสนาต่างไปอยู่รวมกับคนที่นับถือมุสลิมหรือสถานที่ของมุสลิม  เหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้นง่ายมาก

แต่ถ้าคนที่นับถือศาสนาอื่นที่ปะปนอยู่ตอบรับเป็นภาษาอาหรับกลับมาเหตุการณ์นั้นจะดูธรรมดามากสำหรับการทักทาย   แต่หากคนที่นับถือศาสนาอื่นปะปนอยู่นั้นเลือกปฏิบัติโต้ตอบเป็นคำแปลภาษาไทยพร้อมกล่าวออกมาว่า "ขอพระองค์อัลเลาะห์ที่ท่านนับถือศัรธา ประทานความสันติสุขแก่ท่านและครอบครัวเช่นกัน"  แบบนี้ซิคือการตอบแบบที่ทำให้อีกฝ่ายเคารพและให้เกียรติกับท่านด้วยเช่นกันและเป็นการบอกกล่าวที่นุ่มนวลว่า  ตัวท่านเองไม่ได้นับถือศาสนาอิสลามแต่สามารถเข้าใจวัฒนธรรมซึ่งกันและกัน

ส่วนการโต้ตอบด้วยภาษาอาหรับทั้งที่ท่านเองนับถือศาสนาอื่นนั้นจะดูแปลกในสายตาของเขาถ้าเขารู้ที่หลังครับ

เพื่อเป็นข้อมูล(นี่ห้อง.....ใน1000ทิปหรือป่าวเนี่ย)
 :L2739: :L2739: :L2739: :L2739:

--- End quote ---

เข้ามาซึมซับความรู้ครับ พอดีมีเพื่อนเป็นชาวมุสลิมหลายคนเหมือนกัน ขอบคุณพี่นะที่ให้ความกระจ่างในเรื่องนี้ :sd23: และขอบคุณพี่แม็คผู้ตั้งคำถามครับ :sd23:

แม็ค พัทยา MrMacSayHi:
ขอบคุณพี่นะสำหรับคำตอบครับ จากคำตอบของพี่นะ ถ้าเค้าทักทายเป็นภาษาอิสลามมา แล้วเราชาวพุทธหากต้องการสร้างความประทับใจ ควรจะทักทายเค้าด้วยคำแปลเป็นภาษาไทย จะเป็นการให้เกียรติผู้ทักทายมากกว่าการทักทายกลับเป็นภาษาอิสลาม ถูกต้องมั้ยครับ ผมแค่ไม่อยากทำอะไรโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์แล้วทำให้มันดูแย่ ในกรณีที่อาจมีโอกาสเจอสถานการณ์อย่างนั้นครับ
     ขอบคุณเวป1000ทิป เอ้ย.....พี่นะแห่งปามาเนียสำหรับข้อมูลอันเป็นประโยชน์ต่อเพื่อนสมาชิกด้วยครับ
 :sd23: :sd23: :sd23:

นำร่อง

[0] ดัชนีข้อความ

[#] หน้าถัดไป

[*] หน้าที่แล้ว