หลังจากได้ขอรับ CD ของ พี่นะแล้ว วันนี้มาแจกคืนบ้างครับ หนังสือนวนิยายแนวสงคราม
ชื่อเรื่อง: เย้ยมัจจุราช (Lone Survivor)
เขียนโดย: Marcus Luttrell และ Patrick Robinson
ถอดความ: วิษณุฉัตร วิเศษสุวรรณภูมิ
เรื่องย่อ
9. Lonely survivor (2013)
บันทึกจากเรื่องจริงของ มาคัส รัทเทรล ซีลผู้รอดชีวิตเพียงหนึ่งเดียวในยุทธการปีกแดง
Operation Red wing หรือ ยุทธการปีกแดง คือ ปฏิบัติการชิงตัว ผู้นำระดับสูงของตาลีบัน ที่คาดว่ามีความใกล้ชิดกับบินลาเดน ในชายแดนอัฟกานิสถาน เหตุที่ยุทธการนี้มีความสำคัญมาก เพราะ เป็นความสูญเสียอันยิ่งใหญ่ของพี่น้องทหาร ที่เกิด จาก "ศีลธรรม"
ปี 2005 ซีลทีมในหน่วยปฏิบัติการพิเศษ 4 คนลาดตระเวนรอบๆหมู่บ้านที่คาดว่ามีเป้าหมาย คือ คนใกล้ิชิด บิน ลาเดน พักอาศัยอยู่ แต่หมู่บ้านถูกป้องกันด้วยนักรบตาลีบัน ร้อยกว่าคน การเฝ้าสังเกตุจึงต้องกระทำในที่สูง ซีลได้ย้ายจุดเฝ้าสังเกตุไปอยู่บนเนินเขาที่สามารถมองเห็นหมู่บ้านได้ชัดเจน
เกิดเหตุไม่คาดคิดขึ้น เมื่อ อยู่ดีๆมีคนเลี้ยงแพะ ชาวอัฟกัน 2 คน ต้อนแพะฝูงใหญ่ขึ้นเขามา ตามกฏของทหารและปฏิบัติการ คนเลี้ยงแพะคนนี้ต้องถูกฆ่าทิ้ง ซีลเล็งปืนไปที่ตัวคนเลี้ยงแพ และบอกให้พวกเขานั่งลง พร้อมทั้งครุ่นคิดหาวิธีจัดการ คนเลี้ยงแพะไม่มีอาวุธ ไม่เป็นภัยคุกคาม ที่ถูกต้องคือควรจับพวกเขามัดไว้ แต่ตอนนั้น ซีลไม่มีเชือกติดตัวไป กลับกัน ถ้าปล่อยพวกเขาไป ความเสี่ยงต่อการล้มเหลวต่อปฏิบัติการยิ่งสูงขึ้น หากคนเลี้ยงแพะนำเรื่องของพวกเขาไปบอกกับทหารตาลีบัน ซีลคนหนึ่งเสนอให้ฆ่าทิ้ง "เราปฏิบัติการณ์ในแดนศัตรู ผู้บังคับบัญชาระดับสูงส่งเรามาที่นี่เพื่อทำภารกิจ เรามีสิทธิ์กระทำการใดๆเพื่อความปลอดภัยของตัวเองและภารกิจ ทางการทหารมีกฏชัดเจน การปล่อยพวกเขาไปคือเรื่องผิดมหันต์"
มาคัส ลัทเทรล กลับเลือกปล่อยคนเลี้ยงแพะไป เพราะความเมตตา และ เขาคิดว่า การฆ่าผู้ที่ไร้อาวุธและไร้ความผิดนั้นเป็นความผิดบาป (รัทเทรล ให้สัมภาษณ์ในภายหลัง เขาทราบว่าเป็นความผิด แต่เขามีหัวใจสองดวง คือดวงที่เป็นทหาร และ อีกดวงที่เป็นชาวคริสต์) อีกคนบอกให้ฆ่า อีกคนบอกให้ปล่อย อีกคนงดออกเสียง
หลังจากปล่อยคนเลี้ยงแพะไปประมาณ 1 ชั่วโมง พวกเขาถูกล้อมด้วยทหารตาลีบันราวๆ 100 คน พร้อมอาวุธครบมือ ทั้ง 4 รู้ตัวว่าการปล่อยคนเลี้ยงแพะไปเป็นความผิดมหันต์ แต่ในตอนนั้นพวกเขาทำอะไรไม่ได้นอกจากต้องยิงฝ่าออกไป ซีลยิงไปถอยไป ซีลอีก 2 คนถูกยิงเสียชีวิตไปแล้ว รัทเทรล พยายามพาจ่าแมธธิวหนีอย่างทุกลักทุเล เขาก็ถูกยิงได้รับบาดเจ็บ ทั้งคู่กลิ้งคลานหลบหนีไปตามลาดเขา
ในตอนนั้น Seal อีกทีมเข้ามาช่วยเหลือ โดยขับชินุคเข้ามา แต่เรื่องยิ่งทวีความเศร้า เมื่อ ชินุคลำนั้นถูก RPG ถล่ม ทำให้ ซีล 16 ชีวิตตายยกลำ (Navy 8 Night Striker
รัทเทร์ลพยามเอาตัวรอดด้วยการคลานไปจนถึงหมู่บ้าน พาชทุน ได้รับการช่วยเหลือการคนในหมู่บ้านที่นั่น จนรอดชีวิตกลับมาเล่าเรื่องราวความอัปยศของตนเองได้ในที่สุด รัทเทรลบอกว่า การตัดสินใจที่ผิดพลาดครั้งนั้น จะยังคอยตามหลอกหลอนเขาไปจนกว่าวันที่เขาลงหลุม คงได้หลุดพ้น...
มีเล่มเดียว ใครอยากเอาไปอ่านเล่น แจ้งที่อยู่มานะครับ จะส่งไปให้ (ขอบคุณภาพปกและเรื่องย่อจากอินเตอร์เน็ตครับ)
บอร์ดหน้าแรก
หน้าบ้าน
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก